九月二日梦后寄裴如晦

译文

裴如晦啊你是否平安健康？我想试着问问飞过的大雁。你就像祢衡写《鹦鹉赋》那样有才华，又如同将军养骆驼般不合时宜。现在是否有鱼吃而饱腹呢？索要米粮又怎能奈何得了贫穷。昨夜我分明做了个梦，拿着书信辨认篆字。

注释

篆窠

篆字的窝臼，这里指篆字。篆（zhuàn），汉字的一种书体。窠（kē），窝，穴。

索米

求取米粮，比喻谋生。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指裴如晦。

鹦鹉

这里是用祢衡作《鹦鹉赋》的典故，指代才华。

骆驼

这里是一种比喻，用来形容友人的特殊境遇。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘处士赋鹦鹉’用祢衡作《鹦鹉赋》的典故，暗示友人的才华出众；‘将军养骆驼’也可能是用某个将军养骆驼这一比较奇特之事来比喻友人的境遇，增添了诗歌的文化内涵与深度。在情感表达方面，首句‘裴生安健否，试问雁经过’直白地表达出对友人的关心牵挂之情。‘食鱼今饱未，索米奈贫何’则反映出友人生活的困窘以及诗人对友人的担忧。在意境营造上，通过梦境的引入，如‘昨夜分明梦，持书认篆窠’，营造出一种亦真亦幻的氛围，使思念之情更加绵远悠长。主题思想上，主要表达对友人的牵挂、担忧，以及对友人怀才不遇、生活困窘状况的同情。

速览

《九月二日梦后寄裴如晦》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为怀友诗、用典、牵挂、困窘。裴生安健否，试问雁经过。 处士赋鹦鹉，将军养骆驼。 食鱼今饱未，索米奈贫何。 昨夜分明梦，持书认篆窠。