小村

译文

淮河宽阔，河中的沙洲很多，忽然间看到有个小村。荆棘篱笆稀稀疏疏，破败不堪，勉强算是个门。寒天里的鸡找到食物就呼唤同伴，贫穷的老人没有衣服穿，却还抱着孙子取暖。野外的小船船头翘起，只剩下断了的缆绳；枯败的桑树被水侵蚀，只剩下危险的根部。可叹啊，百姓的生计竟然如此，还错误地被当作是国君的子民载入户籍。

注释

淮

淮河，水名。

州

水中的陆地。

棘篱

用荆棘编的篱笆。棘，jí，酸枣树，这里指荆棘。

疎败

稀疏破败。疎，shū，同‘疏’。

谩

màn，徒然，枉然，这里可理解为勉强。

啮

niè，咬，这里指侵蚀。

嗟哉

jiē zāi，叹词，表示感叹。

生计

生活状况、谋生的办法。

谬

错误地。

版籍

户籍。

论

看待，对待。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘棘篱疎败谩为门。寒鸡得食自呼伴，老叟无衣犹抱孙。野艇鸟翘唯断缆，枯桑水啮只危根’，不加修饰地描绘出小村的破败景象，生动而具体。情感表达上，诗人充满了对小村百姓悲惨生活的深切同情，诗中的‘老叟无衣犹抱孙’等句，将这种同情展现得淋漓尽致。在意境营造方面，通过对小村荒凉、破败场景的描写，如荆棘篱笆、寒鸡、断缆的野艇、枯桑等意象，构建出一个极度贫困、毫无生机的小村景象。主题思想上，反映了当时百姓在艰难生计下的困苦状况，同时也对统治者进行了一定程度的批判，虽将百姓纳入版籍，却未能让他们过上好的生活。

速览

《小村》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为同情百姓、白描手法、荒凉意境、民生疾苦。淮阔州多忽有村，棘篱疎败谩为门。 寒鸡得食自呼伴，老叟无衣犹抱孙。 野艇鸟翘唯断缆，枯桑水啮只危根。 嗟哉生计一如此，…