过涂荆二山遇暗石

译文

淮河之水流经两座山之间，秋天水流上涨，水势受两山约束而湍急。聚集的石头就像埋伏的士兵，在水波下悄悄地耸立着。轻便的小船难以防范这些暗石，更何况不熟悉这种情况呢。突然碰到船舵已经损坏，后面的人要以前面的为戒。一同出发的船渐渐远去，更忧愁寒滩行船艰难。

注释

涂荆二山

两座山的名称，文中指行船途中经过的两座山。

敛敛

liǎn liǎn，聚集的样子。

柂

duò，同‘舵’，船舵。

寒滩

秋冬季节的险滩。

涩

行船艰难。

赏析

从文学手法上看，首联描绘淮流在两山之间的整体态势，‘势束秋涨急’通过‘束’字生动地写出水流受地形限制而湍急的样子，属于炼字手法。颔联将聚石比作伏兵，是比喻的手法，形象地写出暗石潜藏于水下的危险状态。在情感表达方面，诗中充满了忧虑和警示之情。诗人因遇到暗石导致柂毁，既表达了自己当下遭遇危险的担忧，又通过‘后者戒前及’提醒后来者，有一种对他人的关怀。在意境营造上，描绘出一幅淮水寒滩、暗石潜藏的惊险画面，水流湍急、暗石林立，给人一种紧张、危险的感觉。主题思想主要是通过自己的经历警示行船者水路的危险，要小心谨慎。

速览

《过涂荆二山遇暗石》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为行船险、警示、秋景、比喻。淮流两山间，势束秋涨急。 聚石如伏兵，敛敛波下立。 轻舟不可防，而况昧所习。 暗值柂已毁，后者戒前及。 同发去渐遥，更…