舟上采菊

译文

缓缓的水流平静地流淌着，行船之时正是秋季的月份。小船荡漾着驶过汀洲，汀洲上芬芳的杜若已经凋谢。白色的露水在夜里纷纷扬扬，黄色的菊花在寒冷中开得更加茂盛。采来菊花放在酒杯中漂浮，不只是映照自己花白的头发。

注释

泯泯

水流动的样子，读音：mǐn mǐn

季秋

秋季的最后一个月，农历九月

演漾

水波荡漾，读音：yǎn yàng

汀洲

水中小洲

芳杜

杜若，一种香草

霏

飘扬，读音：fēi

酒巵

酒杯，读音：jiǔ zhī

华发

花白的头发

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又略带悠然的氛围。平慢的水流、秋季的时节奠定了一种宁静又有些萧瑟的基调。汀洲上芳杜歇而黄菊发，通过对比，一衰一盛，更显秋意。在写作手法方面，先描写行船的环境，如水流、汀洲等，然后再聚焦到白露和黄菊这些典型的秋景，层层递进。情感表达上，既有对时光流逝的感喟，如看到黄菊想到自己的华发，又有在秋景中的一种恬淡自适，采菊泛酒的行为表现出一种悠然自得。主题思想体现了诗人对秋景的细致观察与体悟，以及对时光和自身境遇的思考。

速览

《舟上采菊》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、秋意、感时、悠然。泯泯平慢流，行当季秋月。 演漾过汀洲，汀洲芳杜歇。 白露夜正霏，黄菊寒更发。 采以泛酒巵，不独映华发。