荆山

译文

荆山和楚地之人，这里是楚地。对着玉山哭泣的事情，没有被记录下来。只看到楚地之人夸赞产玉，古老的庙宇幽深却没有鬼哭泣。倘若有鬼魂，一定是没有脚的。

注释

荆山

山名，在今湖北省西部

兹

此，这里。zī

傥

倘若，如果。tǎng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将楚人夸产玉的情形和曾经泣玉山的故事（可能是有典故但未详述的故事）作对比，一喜一悲，一喧闹一幽寂。在情感表达方面，有淡淡的嘲讽之感，楚人只知夸产玉，却似乎遗忘了可能背后有着辛酸故事的泣玉山之事。在意境营造上，‘古庙幽幽无鬼哭’营造出一种幽冷、寂静又略带神秘的氛围。主题思想上，或许是对人们遗忘历史、只重视眼前利益的一种批判与反思。整体诗风简洁质朴，通过简单的描述传达出一种复杂的情绪和深沉的思考。

速览

《荆山》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为讽喻、对比、幽寂、批判。和楚人，兹楚地。 泣玉山，无所记。 但见楚人夸产玉，古庙幽幽无鬼哭。 傥有鬼，定无足。