涂山

译文

古老相传这里有大禹的遗迹，如今我向着古老的山陵前行。不要问大禹辛壬日娶妻的事了，自古以来像这样的日子有很多。夜晚淮河的水流低缓而激溅，早晨江上的景象高峻而雄伟。荒废的庙宇中立着泥塑的神像，风雨从山岩头上吹打而过。

注释

神禹

指大禹，他因治水之功被视为神灵般的人物。

山阿

山陵，山丘。阿，ē，本义为大的山陵。

辛壬

这里指大禹娶妻的日子。

甲子

这里代指时间、日子。

激射

激溅喷射，形容水流湍急的样子。

嵯峨

形容山势高峻的样子。

泥骨

指泥塑的神像，庙宇中的神像多为泥土所塑。

赏析

这首诗在文学手法上，首联点明涂山与大禹传说的关联，直接切入主题，以古今对比引起读者的兴趣。颔联通过对大禹娶妻之事的态度，似有对传说的一种思考与超脱，用一种诙谐的口吻来对待古老传说。颈联描写涂山的景色，一‘低’一‘高’，一‘夜’一‘朝’，对仗工整，从时空两个维度勾勒出涂山独特的山水风貌，动静结合，淮水的激溅和江上的嵯峨相互映衬，画面感很强。尾联以荒庙中的泥骨和岩头风雨营造出一种荒凉、寂寥、沧桑的意境，表达出一种对世事变幻、古迹荒芜的感慨之情，主题思想围绕着对涂山这一古老地方的凭吊，既有对传说的回味，也有对眼前衰败景象的叹惋。

速览

《涂山》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为怀古、写景、凭吊、对仗。古传神禹迹，今向旧山阿。 莫问辛壬娶，从来甲子多。 夜淮低激射，朝江上嵯峨。 荒庙立泥骨，岩头风雨过。