晓日

译文

清晨乘船出行，太阳刚刚升起，朦胧不清，水面上闪耀着如同黄金熔化般灿烂的光芒。像幕布一样弥漫的紫色烟雾在如镜的水面上生成，钓鱼船如画般纵横交错。风不要像虎，云要像龙，（它们）变幻成重重叠叠的彩霞。

注释

曈眬

tóng lóng，形容太阳初升由暗而明的样子

镕

róng，熔化

羃历

mì lì，弥漫笼罩的样子

霏霞

fēi xiá，彩霞

赏析

这首诗在意境上营造出清晨日出时水面上绚丽多彩、如梦如幻的景象。诗的开头通过‘出舟晓日升曈眬’直接点明时间和事件，描绘出日出时朦胧的画面感。‘波上烂烂黄金镕’运用比喻的手法，将水面上的波光比作黄金熔化的样子，生动地写出了波光的璀璨。‘羃历紫烟生镜中’进一步描绘出烟雾弥漫在如镜的水面上的美妙场景，给人以静谧而神秘的感觉。在情感表达上，诗人通过对晓日下自然景色细致的描绘，表达出对清晨美景的喜爱与欣赏。从主题思想来看，主要是描绘清晨江面上日出的景色及其变化。诗中的‘风莫从虎云从龙’似乎有对自然现象的一种期待或者说是一种独特的感悟，为整首诗增添了一种别样的韵味。

速览

《晓日》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、日出、喜爱、比喻。出舟晓日升曈眬，波上烂烂黄金镕。 羃历紫烟生镜中，钓船似画分横纵。 风莫从虎云从龙，变作霏霞重复重。