采杞
谁谓岸无杞，条其长矣。
谁谓杞无实，烂其皇矣。
掇彼征矣，檐既盈矣。
舍棘与蠹，造此宜酒。
维此宜酒，我挹我注。
我饮我助，以养我吁。
谁谓杞无实，烂其皇矣。
掇彼征矣，檐既盈矣。
舍棘与蠹，造此宜酒。
维此宜酒，我挹我注。
我饮我助，以养我吁。
译文
谁说岸边没有枸杞呢？它的枝条长长的。谁说枸杞没有果实呢？它的果实色泽鲜明。拾取那成熟的枸杞啊，采了满满一筐。抛掉酸枣和蛀虫（挑选出好的枸杞），用来酿造美酒。只有这美酒啊，我舀出再注入酒器。我喝了它能提神，用来滋养我的气息。
注释
- 杞
- 枸杞，qǐ，一种植物，果实可入药、酿酒等。
- 掇
- 拾取，duō。
- 檐
- 这里同‘担’，盛物的工具，yán。
- 棘
- 酸枣树，jí。
- 蠹
- 蛀虫，dù。
- 挹
- 舀，yì。
- 吁
- 这里可理解为气息、精神，xū。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅采杞酿酒的画面，简单质朴。从写作手法来看，诗中采用了设问的手法，如‘谁谓岸无杞，条其长矣。谁谓杞无实，烂其皇矣。’通过设问引起读者兴趣，随后给出答案，使诗歌富有节奏感和变化。在情感表达方面，传达出一种对劳动成果的珍视以及对生活的热爱。诗中的主题思想围绕着采杞酿酒展开，反映出当时人们的劳作与生活，从平凡的采杞活动中展现出生活的乐趣和对生活品质的追求，从小小的枸杞中挖掘出生活的美好意义。
速览
《采杞》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为劳动、生活、设问、状物。谁谓岸无杞，条其长矣。 谁谓杞无实，烂其皇矣。 掇彼征矣，檐既盈矣。 舍棘与蠹，造此宜酒。 维此宜酒，我挹我注。 我饮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品