颍上得鲤鱼为脍怀余姚谢师厚

译文

穿着青色蓑衣的老人在潭边，红色尾巴的鱼在网里。买来做成秋天盘中的鱼脍，又思念起远方友人的书信。越地的橙齑已经成熟许久，楚地的稻米刚刚舂好。虽然离故乡很远，但不嫌弃食物粗陋。

注释

赪

红色，chēng

脍

细切的肉，这里指鱼脍

齑

捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指橙齑

馔

饮食，zhuàn

疎

同‘疏’，粗陋，shū

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写潭上老人与网中鱼的画面，采用了白描手法，生动而简洁地勾勒出一幅场景，给人以直观的感受。颔联中‘买作秋盘脍，还思远客书’，将眼前的鱼脍与远方友人的书信联系起来，运用了联想的手法，由物及人，自然地引出对友人的思念之情。在情感表达方面，诗中充满了对友人谢师厚的思念，这种思念之情融入在日常的饮食和生活场景之中，细腻而真切。在意境营造上，诗人描绘了如青蓑、潭水、赪尾鱼、秋盘脍等景象，营造出一种质朴而带有淡淡的思乡念友的意境。主题思想上，通过对鱼脍以及与之相关的事物描写，表达了对远方友人的思念以及在他乡的生活感受，虽有远离故乡的境遇，但有着豁达对待饮食的态度。

速览

《颍上得鲤鱼为脍怀余姚谢师厚》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思乡、念友、白描、质朴。青蓑潭上老，赪尾网中鱼。 买作秋盘脍，还思远客书。 越齑橙熟久，楚饭稻舂初。 虽去故乡远，不嫌为馔疎。