闻橹

译文

宁静的夜晚有船只下行，在河中央听到摇橹的声音。隔着窗户看到灯光已经昏暗，卷起帘子看到月亮微微发亮。船只渐渐驶向寒冷的水湾远处，远远地应和着旅人的宿枕惊梦。游子的心为何如此急切，曾经并不是因为名利啊。

注释

橹

拨水使船前进的工具，使船前进的工具，外形略似桨，比桨长大，安在船梢或船旁，用人摇 [lǔ]

幔

挂在屋内的帐幕 [màn]

湾

水流弯曲的地方 [wān]

客心

游子的心境

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以动衬静的手法，首联‘静夜有舟下，中流闻橹声’，在静谧的夜晚，橹声格外清晰，更显环境的幽静。颔联‘隔窗灯已暗，卷幔月微明’，通过描写窗内灯光的暗和窗外月光的微明，营造出一种清冷的氛围，同时一暗一明形成对比。从情感表达上，诗人通过描写舟行途中的见闻，表达出一种漂泊之感以及对人生的思考。在主题思想方面，尾联‘客心何苦急，曾是不缘名’点明主旨，表达了游子的漂泊不是因为名利的感慨。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、幽静、孤寂的意境，让读者仿佛置身于那艘夜行的舟中，感受到诗人的惆怅。

速览

《闻橹》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为羁旅诗、以动衬静、孤寂、清冷。静夜有舟下，中流闻橹声。 隔窗灯已暗，卷幔月微明。 渐向寒湾远，遥应宿枕惊。 客心何苦急，曾是不缘名。