夜渔

译文

夜晚捕鱼回来得很快，短小的船儿如同飞云一般。水波动荡月亮依然洁白，船桨划水的声音旁人听不到。转身来到明亮的烛火之下，手抚书卷直至半夜。我把这样的生活当作满足，忙碌奔走不是我的追求。

注释

挐

音ráo，船桨，这里指划桨的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围。前两句描绘了夜渔归来的轻快场景，‘短艇若飞云’运用了比喻的手法，将小船比作飞云，生动地表现出船行之快，同时也体现出渔人夜归时的惬意。‘水动月犹白，挐音人不闻’两句从视觉和听觉上进一步渲染这种静谧的氛围，水波虽动，但月依然白，船桨划水的声音都悄无声息，动静结合，让读者感受到夜的宁静。情感表达上，诗人通过夜渔之事，传达出对这种简单、宁静生活的满足之感。诗的后半部分，‘回身明烛底，抚卷至宵分’展现出一种文人的雅致生活，在夜渔之后，在烛下读书至深夜，表现出诗人淡泊宁静的心境。最后‘我以此为足，劳劳非尔群’直抒胸臆，表明自己满足于这种生活，不屑于那些忙碌奔波追名逐利之事，点明主题。

速览

《夜渔》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为闲适、夜景、宁静、淡泊。夜渔归自速，短艇若飞云。 水动月犹白，挐音人不闻。 回身明烛底，抚卷至宵分。 我以此为足，劳劳非尔群。