十月三日相公花下小饮赋四题 拒霜

译文

树梢上的芙蓉花，开花时并非早早地就红艳艳的。常常害怕夜晚的寒霜，在衰草之中红色的花朵竞相凋零。

注释

木杪

树梢；杪，miǎo。

朱华

红色的花，这里指拒霜花；华，同‘花’。

竞

竞相，争着。

赏析

从文学手法上看，首句点明拒霜花（芙蓉花）的生长位置在‘木杪（树梢）’，简单直接。‘开非红艳早’写出了拒霜花的开花特点，不急于展现艳丽的色彩，为后文写其畏惧晚霜做铺垫。运用了拟人的手法，‘常畏晚霜寒’赋予拒霜花以人的情感‘畏’，生动地表现出拒霜花难以抵御晚霜的特性。从情感表达上，有一种对拒霜花在霜寒下凋零的怜惜之情。在意境营造方面，描绘出一幅在寒夜霜落之时，拒霜花与衰草相伴，花朵渐渐凋零的画面，营造出一种略带凄凉的意境。主题思想上，通过对拒霜花特性的描写，可能暗喻世间万物在自然力量面前的脆弱性。

速览

《十月三日相公花下小饮赋四题 拒霜》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为状物、惜花、拟物、凄凉。木杪芙蓉花，开非红艳早。 常畏晚霜寒，朱华竞衰草。