十月三日相公花下小饮赋四题 残菊

译文

金黄的花蕊凋落零散，虽然枯萎但香气不变。在花丛深处隐藏着它孤高的秀雅之态，还能够被用来供奉在清澈的酒杯前。

注释

蕊

花蕊，即花的生殖器官，读音：ruǐ

隠

同‘隐’，隐藏，读音：yǐn

孤秀

孤高秀雅，用来形容残菊独特的气质。

清觞

清澈的酒杯，这里指代饮酒的场景。觞，酒杯，读音：shāng

赏析

这首诗在意境上营造出一种残菊虽败犹荣的画面。从文学手法来看，运用了写实的手法，简单几笔勾勒出残菊的形态。‘零落’直接写出残菊的状态，‘虽枯不改香’则通过对比，将菊的外形枯败与香气依旧进行对照，突出菊的高洁品质。情感表达上，诗人对残菊怀着一种敬重与欣赏之情，从‘犹得奉清觞’可见即使是残菊也有其独特的价值，能够被用来供于饮酒之时，暗示菊的高雅始终被珍视。主题思想围绕着对残菊品质的赞美，通过描写残菊凋零却不失香、孤秀的特点，表达对菊的高洁品性的推崇。

速览

《十月三日相公花下小饮赋四题 残菊》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、残菊、高洁、借物抒情。零落黄金蕊，虽枯不改香。 深丛隠孤秀，犹得奉清觞。