十月三日相公花下小饮赋四题 三日醼集

译文

清冷的园圃中还有残剩的花朵，在夕阳下遍吟朱栏之畔。既然承蒙允许陪坐在高贵的大人身旁，却又惭愧自己如同蒿草之羽与鸾凤相接。

注释

萧然

冷落、空寂的样子。

圃

园子，pǔ。

残芳

残存的花朵。

公衮

上公之命服，这里指身份高贵的人。

蒿羽

蒿草之羽，指代平凡之物，hāo yǔ。

鸾凰

鸾鸟与凤凰，比喻高贵之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又略带寂寥的氛围，寒圃与残芳描绘出秋末园子的萧瑟景象，夕阳的背景更添一抹迟暮之感。从写作手法来看，前两句通过写景为后文抒情作铺垫，寒圃中的残芳和朱栏夕阳的景象勾勒出画面感。在情感表达方面，既有能与相公同坐小饮的荣幸之感，又有自惭形秽的情绪，体现出面对尊贵者时的复杂心理。主题思想上，反映了诗人与地位高贵之人相处时内心微妙的感受，既有感激，又有自卑。

速览

《十月三日相公花下小饮赋四题 三日醼集》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为感怀、自惭、写景、秋景。萧然寒圃有残芳，吟遍朱栏向夕阳。 既许坐陪公衮贵，却惭蒿羽接鸾凰。