送裴节推归京

译文

远方的江水还没有结冰，轻便的小船向着大梁归去。船行转弯时开始面向月亮，撑船的竹篙因霜滑而开始沾上霜花。清平之世怎么会埋没贤才呢，上司存有举荐的奏章。你此行应该重视对策（考试），不要愧对汉代的贤良之士。

注释

裴节推

姓裴的节度推官，节推为官职名

大梁

地名，今河南开封一带

篙

gāo，撑船的竹竿或木杆

淹

埋没

荐章

举荐的奏章

对策

古时应考的人回答皇帝所问关于治国的策略

贤良

有德行、才能的人

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描绘了一幅轻舟归乡图，‘远水’‘轻舟’‘岸回’‘篙滑’等意象，通过细腻的描写，动静结合，如‘篙滑始沾霜’中，‘篙滑’为动，‘霜’为静，生动地勾勒出旅途中的景象，营造出一种清冷的意境。在情感表达方面，既有对友人归京途中的关切之情，又有对友人前途的激励。颈联‘清世岂淹俊，上公存荐章’，表达了对清平世道不会埋没人才的信心，对友人被举荐的肯定。尾联‘行应重对策，莫愧汉贤良’，直接激励友人重视科举对策，要像汉代贤良一样有所作为，体现出积极向上的主题思想，全诗情与景交融，景为情设，情由景生。

速览

《送裴节推归京》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、写景、励志、关怀。远水未生冻，轻舟归大梁。 岸回初向月，篙滑始沾霜。 清世岂淹俊，上公存荐章。 行应重对策，莫愧汉贤良。