十月菊上蜂

译文

黄蜂遇到晴朗的天气，不管菊花已经开得稀疏。朝着花蕊在晚间的寒意中飞起，坠落在花丛里无力再飞翔。轻轻的身体难以自己飞起，安静驯顺的样子多么微小。不要问蜂巢在什么地方了，斜阳将要落下（它）想要回去了。

注释

不道

不管，不顾

向蕊

朝着花蕊。向，朝着；蕊，花蕊

怗怗

tiē tiē，安静、驯顺的样子

巢房

蜂巢，巢，巢穴；房，这里指蜂巢中的房室

奈欲

将要，无奈想要（表达一种趋势和愿望）

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧瑟和清冷的氛围。诗中的黄蜂与稀疏的菊花相互映衬，晚寒、无力飞、斜阳等元素组合，描绘出一幅秋意渐浓、万物开始走向衰落的画面。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，如“黄蜂得晴日，不道菊开稀”，简洁而直接地写出黄蜂的活动与菊花的状态，不事雕琢。“向蕊晚寒起，落丛无力飞”细致地描写了黄蜂的动作与状态，生动形象。在情感表达方面，诗人对黄蜂的描写中可能蕴含着一种怜悯之情，黄蜂的无力、微小与即将消逝的斜阳相呼应，似有一种对生命在自然力量面前的渺小与无奈的感慨。主题思想上，通过对十月菊上黄蜂的描写，展现了秋景中的一个小片段，同时也可能暗示着时光流逝、生命短暂等深层的思考。

速览

《十月菊上蜂》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、秋景、白描、怜悯。黄蜂得晴日，不道菊开稀。 向蕊晚寒起，落丛无力飞。 轻轻难自举，怗怗一何微。 莫问巢房处，斜阳奈欲归。