和晚花
春花莫厌早，秋草莫厌迟。
各不相羡慕，荣枯乃系时。
芙蓉东篱英，虽晚亦自宜。
霜前给给开，霜后差差萎。
深处有孤萼，寒月尚见披。
野蜂徒爱香，冻翼不能支。
抱枝无力去，悯然见恩私。
各不相羡慕，荣枯乃系时。
芙蓉东篱英，虽晚亦自宜。
霜前给给开，霜后差差萎。
深处有孤萼，寒月尚见披。
野蜂徒爱香，冻翼不能支。
抱枝无力去，悯然见恩私。
译文
春天的花朵不要厌烦开放得早，秋天的草儿不要厌烦生长得迟。各自并不互相羡慕，繁荣枯萎乃是由时节所决定。东边篱笆下的芙蓉花，虽然开得晚却也自然适宜。在霜前接连不断地开放，霜后则渐渐枯萎。花丛深处有孤单的花朵，寒冷的月光下还能看见它绽放。野外的蜜蜂空自喜爱它的香气，冻僵的翅膀却不能支撑（前来采蜜）。抱着花枝没有力气飞走，可怜地让人看到它承蒙的恩宠。
注释
- 厌
- 厌烦，嫌弃。
- 荣枯
- 繁荣和枯萎，比喻人事的兴衰、穷达。
- 给给
- gěi gěi，连续不断的样子。
- 差差
- cī cī，犹参差，不齐貌，这里可理解为渐渐的。
- 孤萼
- 孤单的花萼，这里指孤单的花朵。
- 冻翼
- 被冻僵的翅膀。
- 悯然
- 怜悯的样子。
- 恩私
- 恩情，这里指芙蓉承蒙的自然之恩，如月光照耀等。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如春花与秋草早与迟的对比，突出万物生长皆有时的道理。在描写芙蓉时，通过‘给给开’‘差差萎’等叠词的运用，生动地描绘出芙蓉花开花败的状态。情感表达方面，既有对自然规律的理性看待，又有对晚花芙蓉的怜悯之情。在意境营造上，描绘出一幅秋霜寒月之下，晚开芙蓉孤芳自赏又略显凄凉的画面。主题思想上，表达了万物各有时序，应尊重自然规律的思想，同时也流露出对弱小事物在恶劣环境下艰难生存的同情。
速览
《和晚花》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为托物言志、自然规律、怜悯、对比。春花莫厌早，秋草莫厌迟。 各不相羡慕，荣枯乃系时。 芙蓉东篱英，虽晚亦自宜。 霜前给给开，霜后差差萎。 深处有孤萼，寒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品