拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙

译文

窗前风儿吹动着竹子，竹叶沙沙作响声音细碎而竹影仍然繁密。风突然冲开门扉，我出门去迎接就像初次出门相迎。惊飞的鸟雀在树枝上还未安定下来，幼蜂的蜂巢也被暂时吹翻。飘飘地挥动衣袖，姑且再延迟你到来的车辕。

注释

碎

形容声音细碎。

繁

繁密。

扉

门。fēi

候

迎接。

窠

巢穴。kē

袂

衣袖。mèi

辕

车辕，借指车。yuán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以动写静的手法，首联写风吹竹动，‘声碎影仍繁’细致地描绘出竹子在风中的动态，声音是‘碎’的，影子是繁密的，从听觉和视觉两个角度展现风竹之态。颔联‘冲扉忽自启，出候初迎门’把风拟人化，赋予风以人的行为动作，好像是客人突然到来冲开了门扉，诗人出门相迎。颈联继续描写风的影响，惊雀与乳蜂都是因风而乱，画面感极强。情感表达上，全诗通过描写风带来的一系列景象，隐隐透露出诗人闲适恬淡又略带期待友人到来的情感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅风动竹摇、雀飞蜂乱的画面，动静结合，充满生机。主题思想上，借风来抒发对友人到来的期盼之情，同时也表现出诗人对自然景象细致入微的观察与喜爱。

速览

《拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、拟古、抒情、动静结合。窗前风动竹，声碎影仍繁。 冲扉忽自启，出候初迎门。 惊雀枝未定，乳蜂窠暂翻。 飘飘一举袂，聊更迟来辕。