拟宋之问春日翦彩花应制

译文

皇家园林中的鲜花还没有盛开，宫廷之中的彩花却已先制成。叶片随着剪刀裁剪而出，花蕊从妆粉修饰中产生。繁花被宫女的纤手所摆弄，花香沾染到侍从大臣的冠缨。并非是要和春天竞争，而是上天的心意重在让万物繁荣。

注释

翦

同‘剪’，jiǎn，裁剪的意思

粧

同‘妆’，zhuāng，修饰、打扮

内人

指宫女。在古代宫廷中，对宫女的一种称呼

缨

系在颔下的冠带。这里指侍臣的冠缨

发荣

生长繁荣。在这里表达上天希望万物繁荣的意志

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法。首联通过对比‘上林花未有’和‘中禁彩先成’，突出了彩花的早成，一实一虚，形成鲜明对照。颔联‘叶逐翦刀出，蕊从粧粉生’细致地描绘出彩花制作的过程，仿佛让人看到宫女们精心制作彩花的场景，将彩花的制作生动地展现在读者眼前。在情感表达方面，全诗没有过于浓烈的情感宣泄，更多的是一种对宫廷内制作彩花这一事件的客观描述，但从‘天心重发荣’等句中也能感受到一种对皇家气象以及上天意志的尊崇。在意境营造上，诗中构建了宫廷中制作彩花的独特画面，有宫女、侍臣等人物形象，充满宫廷生活气息。主题思想主要围绕宫廷中的彩花制作展开，展现宫廷的春日景象以及宫廷生活的一个侧面，体现出宫廷文化与自然时令之间的一种关联。

速览

《拟宋之问春日翦彩花应制》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为宫廷诗、状物、写实、应制。上林花未有，中禁彩先成。 叶逐翦刀出，蕊从粧粉生。 红繁内人手，香染侍臣缨。 不是将春竞，天心重发荣。