拟张九龄咏燕

译文

两只小小的燕子翩翩飞来，长时间与社日相违。任凭新的历法更改，只朝着旧巢飞回。整日里对着人鸣叫，冒着轻寒迎着雨飞翔。它们自小亲近梁栋习惯了，不懂得海鸥的心机。

注释

眇眇

微小貌，miao3 miao3

社

社日，古时祭祀土神的日子

永日

整日，漫长的白天

逆

迎，ni4

梁栋

房屋的大梁，这里指燕子筑巢之处

机

心机，心思

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借物喻人的手法，通过描写燕子‘只向旧巢归’等习性，来隐喻某些人安于旧习、不懂世情变化的特点。在意境营造上，‘眇眇双来燕’描绘出燕子弱小却又成双的形象，‘永日当人语，轻寒逆雨飞’则营造出一种日常又略带坚韧的画面感。在情感表达方面，诗人对燕子的描写中略带调侃与批判。主题思想上，借燕子的习性表达对因循守旧、不懂变通之人的看法。整体诗风平实，通过对燕子细致的描写将自己的观点委婉地表达出来。

速览

《拟张九龄咏燕》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、借物喻人、批判、日常。眇眇双来燕，长年与社违。 任从新历改，只向旧巢归。 永日当人语，轻寒逆雨飞。 自亲梁栋惯，不识海鸥机。