和欲雪二首 其一

译文

貂皮大衣穿上也不暖和，清晨牙帐的帐门刚刚打开。北方的寒气率先到来，流动的寒风也屡次催促（下雪）。仿佛听到有人在吟诵咏雪的诗句，即将看到使者传递梅花（的消息）。您又在担忧百姓农田（的旱情），什么时候才到龙沙来呢。

注释

貂裘

用貂的毛皮制做的衣服。

牙帐

将帅所居的营帐。因前建牙旗，故名。

朔气

shuò qì，北方的寒气。

咏絮

东晋才女谢道韫以‘未若柳絮因风起’形容雪，后用‘咏絮’来指女子工于吟咏。此处泛指咏雪。

传梅

传递梅花开放的消息。

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘貂裘著不暖，牙帐晓初开’通过描写穿着貂裘仍感觉寒冷，清晨打开营帐，以叙事和环境描写开篇，直接将读者带入寒冷的氛围之中。颔联‘朔气还先及，流风亦屡催’进一步渲染寒冷的天气，‘朔气’‘流风’点明是北方寒冷的劲风，‘先及’‘屡催’用词生动，写出寒气和寒风的迫不及待，这是借景抒情的体现，以寒冷的气候来烘托一种压抑的氛围。颈联‘拟闻人咏絮，将见使传梅’，引用‘咏絮’的典故，增添了文学性，通过想象人们咏雪和期待使者传梅的情景，转换了氛围，有一种对雪的期待之情。尾联‘公复忧民亩，龙沙几日来’则点明主题，表达出对关心百姓农田的‘公’的一种期待，情感从对雪的期待转为对‘公’关注民生的期待，在意境上从寒冷的自然之境过渡到对民生关怀的意境。整首诗情感表达丰富，从对寒冷天气的感受，到对雪的期待，再到对关心民生者的期待，层层递进。主题思想围绕着天气寒冷、对雪的期待以及对民生的关注展开。

速览

《和欲雪二首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事诗、忧民、借景抒情、寒冷。貂裘著不暖，牙帐晓初开。 朔气还先及，流风亦屡催。 拟闻人咏絮，将见使传梅。 公复忧民亩，龙沙几日来。