梅花

译文

梅花已经先于众多树木得到春天的景色，不和杏花去比较谁的红色更艳丽。淡淡的香气从山涧峡谷飘来，稀疏的寒枝影子靠近窗户。完整的花枝被邻家女孩折取让人厌恶，横吹短笛的楚地小童似乎在哀怨。坠落的花萼谁会插在鬓发上呢，花蕊残败好似金粟点缀在眉虫上。

注释

疎疎

稀疏的样子，‘疎’同‘疏’，shū

房栊

窗户，lóng

恶折

厌恶被折取，恶，wù，这里是厌恶的意思

金粟

本指桂花，这里形容梅花花蕊如金粟般，粟，sù

眉虫

这里指眉上如虫状的东西，应是一种形容残蕊在眉上的奇特想象

赏析

这首诗在意境上营造出梅花孤高、清幽又略带寂寥的氛围。通过描写梅花先得春色，却不与杏花争红，展现其高洁。远香从涧谷传来，寒影靠近房栊，动静结合地描绘出梅花的神韵。写作手法上，运用对比，如与杏花对比，突出梅花的淡雅。同时借景抒情，从全枝被折、坠萼无人采等描写中，表达出一种怜惜之情。主题思想围绕梅花展开，表达了对梅花的喜爱、对其遭遇的同情，也从侧面反映出诗人的审美情趣和内心世界的某些情感。在情感表达上，既有对梅花孤高的赞赏，又有对梅花不被珍惜的哀怨。

速览

《梅花》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、孤高、怜惜、清幽。已先群木得春色，不与杏花为比红。 薄薄远香来涧谷，疎疎寒影近房栊。 全枝恶折憎邻女，短笛横吹怨楚童。 坠萼谁将呵在鬓，…