再送蒙寺丞赴郢州

译文

拉开弓就能射落飞鸟，年少的时候就前往幽州。前来成为汉朝的官员属吏，以留在戎狄之国为耻辱。身体轻盈抛开马缰绳，气候温暖而厌恶狐皮裘衣。看惯了美貌的女子，来到江边问询莫愁之事。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，pèi

戎

古代对西部民族的称呼，róng

郢州

古地名，在今湖北境内，yǐng zhōu

莫愁

古代传说中的女子，这里应是指当地有关莫愁的传说或典故，mò chóu

赏析

从文学手法上看，首联‘弯弓落飞鸟’运用了夸张的手法，生动地描绘出人物的英勇善射，塑造出一个武艺高强的形象。颔联通过‘来作汉官属，耻为戎国留’的对比，鲜明地表达出人物对自己身份的认同以及对戎狄之国的不屑态度，突出其民族情感和爱国情怀。在情感表达方面，诗中蕴含着对蒙寺丞的赞美之情，赞美他的英勇和高洁的品质。在意境营造上，‘身轻抛马辔，地暖厌狐裘’勾勒出一种潇洒、自在的氛围，展现出人物在新环境中的惬意。主题思想围绕着对蒙寺丞的送别展开，通过描述他的经历、品质和即将前往之地的情景，表达送别之情以及对他未来的期许。

速览

《再送蒙寺丞赴郢州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、赞美、英勇、潇洒。弯弓落飞鸟，少也向幽州。 来作汉官属，耻为戎国留。 身轻抛马辔，地暖厌狐裘。 惯见颜如玉，江边问莫愁。