和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事 其一

译文

冬日里一片萧条，公府清冷，我独自带着诸位官吏登上高高的城墙。如今和往昔相比不知有何不同之处，只听到铁墓之下狐狸在夜里鸣叫。

注释

畴昔

往昔；日前；以前。

榭

建在高土台或水面（或临水）上的木屋。[xiè]

公府

三公之府，这里指官府。

铁墓

铁铸的坟墓，可能为特定的有名的墓葬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有几分萧索和神秘的氛围。冬日萧条与公府清的景象描绘，奠定了冷寂的基调。写作手法上，采用对比，往昔与如今相对比，‘独将诸吏上高城’这一行动描写，暗示出诗人内心的孤独或者寂寥，有一种想要寻找往昔痕迹的心理状态。情感表达方面，诗人通过登城怀旧，透露出对往昔的怀念，以及对今昔变化的感慨，从‘而今何处异畴昔’这一疑问式的表述中，能感受到一种今不如昔的怅惘情绪。主题思想围绕着怀旧展开，在清冷的冬日登城怀念往昔，而铁墓下狐夜鸣这一景象更增添了一种世事变幻、物是人非的哀伤之感。

速览

《和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为怀旧、孤寂、写景、怅惘。冬日萧条公府清，独将诸吏上高城。 而今何处异畴昔，铁墓下闻狐夜鸣。