尝惠山泉

译文

吴地楚地有着千万座山，山中的泉水不知道有多少。其中因为甘甜的味道而闻名的，又有多少像糖露（那样甜）呢。大禹的书中没有记载，陆鸿渐（陆羽）品尝后写了下来。过去仅仅比庐山谷帘泉稍差一点，长久以来和《茶经》相附。代代相传有好事的人，用砂瓶趁着月色汲水。拿来参与到价值万钱的鼎食（之中），哪里足以有助于调和羹汤呢。那只是一勺微小的泉水啊，却冒昧地要当作甘霖。稀疏与浓厚既然不同，物品的用途确实有其适合之处。在空旷树林里清瘦面容的僧人，哪里比得上王侯的志趣呢。

注释

饴

糖浆，糖稀。读音：yí

缾

同‘瓶’，瓶子。读音：píng

霖澍

甘霖，及时雨。澍：及时的雨。读音：lín shù

癯

瘦。读音：qú

赏析

这首诗在意境上，通过对惠山泉水的描写，营造出一种清幽、淡雅的氛围。从‘空林癯面僧’等句中可感受到一种超脱尘世的静谧感。在写作手法上，运用对比，如将惠山泉水与其他众多不知名的泉水对比，突出它以甘味传；又将它与侯王的趣味作对比，表达出不同境界的差别。诗中还运用典故，提到大禹未记载，陆羽品尝著，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对惠山泉水有着一种复杂的情感，既有对其独特甘味和名声的肯定，如‘其以甘味传’，又有对世人过度推崇泉水的一种调侃，如‘彼哉一勺微，唐突为霖澍’。主题思想方面，探讨了事物价值的相对性，不同事物有不同的用途，不应过度抬高或贬低。

速览

《尝惠山泉》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、对比、清幽、哲理。吴楚千万山，山泉莫知数。 其以甘味传，几何若饴露。 大禹书不载，陆生品尝著。 昔唯庐谷亚，久与茶经附。 相袭好事人，砂…