和腊日

译文

猎鼓蓬蓬地敲响，寒冰渐渐消融。正喜爱这风和日暖的天气，不像那满是雪霜的早晨。斗胆请问像张良那样祭祀黄石公（期待被赏识重用），还是不要像李广那样去射杀皂雕（建立战功）吧。楚地郊外梅花的花萼还没有长好，田垄里的麦苗已经很多了。

注释

逢逢

象声词，此处形容猎鼓的声音，音péng péng。

齾齾

缺损的样子，这里形容寒冰渐渐消融的状态，音yà yà。

祠黄石

指张良遇黄石公，得《太公兵法》，后建大功之事，这里表示对被赏识重用的期待。‘祠’为祭祀之意。

击皂雕

指李广善射，曾射杀皂雕之事，这里表示建立战功。‘皂雕’为一种猛禽。

梅萼

梅花的花萼，代指梅花。

垅麦

田垄里的麦子。‘垅’同‘垄’，指田间土埂。

赏析

这首诗在意境上描绘了腊日时的景象，从猎鼓、寒冰、风日、雪霜、梅萼、垅麦等意象构建出一幅冬末春初的画面，动静结合，既有猎鼓的动态声响，又有寒冰消融这种静态事物的动态变化描写。在写作手法上，对比鲜明，如‘正怜风日暖，不似雪霜朝’将暖日和霜雪之晨对比，突出腊日时天气的转暖。情感表达上，诗人对眼前的景象有着细致的感受，既享受当下的温暖，又有着对未来的期许，同时还通过‘敢问祠黄石，休从击皂雕’表达出一种复杂的情绪，或是对功名利禄追求的一种矛盾心理。主题思想包含了对腊日时节自然变化的描写，以及在这种环境下对人生境遇、追求等的思考。

速览

《和腊日》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为腊日诗、写景、抒情、对比。猎鼓逢逢奏，寒冰齾齾消。 正怜风日暖，不似雪霜朝。 敢问祠黄石，休从击皂雕。 楚郊梅萼未，垅麦已多苗。