和石昌言求牡丹栽

译文

往年在药栏之下，已经有很多香草的名字。再移走花苗，姑且增添京城的繁荣景象。不要问西京牡丹的品第，保留我老友的评价就好。牡丹应该会含苞吐蕊，能够与魏紫和姚黄并列。带着泥土从金谷园归来，在靠近京城之处扎根。谪仙人刚刚醉后赋诗，不倚靠锦官城（的牡丹）。

注释

药栏

芍药花的围栏，泛指花栏。

花本

花苗。

日边

指京城或天子近旁。

西都

指长安。

包萼

花苞和花萼，这里指牡丹含苞待放。

魏姚

指魏紫和姚黄两种名贵的牡丹品种。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，此处代指富贵之地。

玉京

道教称天帝所居之处，这里指京城。

谪僊

谪仙，原指李白，这里泛指仙人。谪(zhé)僊(xiān)

锦官城

成都的别称，以盛产牡丹闻名。

赏析

从文学手法上看，这首诗结构严谨，首联回忆往昔药栏香草众多，为引出牡丹做铺垫。颔联‘更移’‘聊助’用词巧妙，写出移栽牡丹的行为与目的。颈联‘莫问’‘存吾’形成对比，强调友人评价的重要性，不看重西都品第，体现出对友情和自身判断的珍视。尾联‘谪僊方醉咏’运用典故，以谪仙人的醉咏来烘托牡丹的不凡，‘不倚锦官城’则从侧面反映牡丹可脱离锦官城这一牡丹盛地而独立存在。在情感表达方面，既有对牡丹的喜爱之情，也透露出对友情的重视。在意境营造上，诗中提到‘药栏’‘日边’‘金谷’‘玉京’等，构建出一种富有诗意和文化底蕴的氛围。主题思想围绕着求牡丹栽展开，通过对牡丹移栽后的期待、对其品质的肯定以及对牡丹相关评价的看法等多方面的描述，展现出对牡丹的独特情感。

速览

《和石昌言求牡丹栽》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为求花诗、赏牡丹、友情、用典。昔年药栏下，已多香草名。 更移花本去，聊助日边荣。 莫问西都品，存吾旧友评。 会应包萼吐，可与魏姚并。 带土归金谷，封…