送詹彦迪秘校之越

译文

早就怀有喜爱山水的心意，连做梦都向往着东边的越地。听说要到会稽去远行，唯独我羡慕那黎明时出发。趁着春潮渡江，停靠馆驿食用野蕨。平时不像梁鸿那样（安于贫困），只是泛舟于镜湖的月色之下。

注释

夙

早；平素，向来。sù

梦寐

睡梦。

会稽

地名，在今浙江绍兴。kuài jī

明发

黎明；平明。

泊

停靠。bó

蕨

一种植物。jué

梁鸿

东汉时期的隐士，典故常用来表示安贫乐道。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直接表达自己对山水的喜爱和对东越的向往之情，直抒胸臆。颔联中‘独此羡明发’写出诗人对友人前往会稽的羡慕，从侧面烘托出东越之地的吸引力。颈联通过‘渡江’‘泊馆’等动作描写，简单勾勒出友人旅途中的画面，富有画面感。在意境上，诗中描绘了东越山水的美好，如‘渡江信春潮，泊馆食野蕨’展现出一种自然、闲适的氛围。情感表达上，既有对友人远行的羡慕，也透露出自己对山水的喜爱向往。主题思想围绕着对东越山水的向往以及对友人远行的一种特殊情感。

速览

《送詹彦迪秘校之越》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为山水情、送友诗、闲适、抒情。夙怀山水心，梦寐向东越。 闻为会稽行，独此羡明发。 渡江信春潮，泊馆食野蕨。 平时异梁鸿，但泛镜湖月。