和谢公仪学士正月十七日雨后复雪

译文

本来祈求的春雨变成了春雪，这应该是耽误了小桃花率先依次开放。西汉的枚乘那样的人谁还会被征召呢？南朝的何逊自然是多才多艺的。元宵节的灯火被雪水泼灭而离去（意即元宵节过后），阻碍了萌芽的生长而雪却纷纷降下。在此之前人们解开衣服争抢赊酒（来庆祝下雪），却不知道这雪到底是祥瑞还是灾祸。

注释

祈

祈求，向神求福。

枚生

指枚乘，西汉辞赋家。

何逊

南朝梁诗人，以写景抒情见长，诗风清新自然。

泼除

泼洒而灭，这里指元宵灯火被雪水熄灭。

勾萌

句（gōu）萌，草木的芽苗。

贳（shì）酒

赊酒。

为瑞

成为祥瑞。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将祈盼的春雨和实际降下的春雪相对比，‘本祈’与‘成’字突出了这种变化的意外感。颔联运用典故，以枚乘和何逊作比，增加了诗歌的文化底蕴和历史感，使诗歌在简短的语句中蕴含了丰富的内涵。在情感表达方面，诗中既有对自然现象违背预期的无奈之感，又有对才士境遇的感慨。在意境营造上，通过春雪、小桃、灯火等意象构建出一幅略带清冷、有些许萧索的画面。主题思想上，此诗借春雪这一自然现象，探讨了事物的两面性，如雪可能是瑞雪兆丰年，但也可能耽误农时成为灾害，同时也隐含着对人才境遇的思考，是祥瑞般被重用还是像春雪误桃花般被埋没。

速览

《和谢公仪学士正月十七日雨后复雪》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为借景抒情、用典、叹时运、写春雪。本祈春雨成春雪，应误小桃先次开。 西汉枚生谁复召，南朝何逊自多才。 泼除灯火上元去，挫却勾萌六出来。 前此解衣争贳酒，…