题姑苏豹隠堂

译文

青葱的山峦高大雄伟，隐藏着古老的地基，有花纹的豹子不见踪迹，只留下断裂的石碑。华丽的厅堂重新构建起来仍然像隐藏在雾中，此地如今已换了主人，却还是让人好奇。想要邀请明月一同前去饮酒，嫦娥或许会后悔出到海上太迟。溪边的少年满怀意气，来来往往只骑着白鹿。他自称山人备好了菜肴美酒，酒喝得尽兴时请我留下这首诗。谪仙人（李白）的坟茔就在附近怎么能不去凭吊，当时没有留下关于此地的诗作也让人疑惑。

注释

崔巍

形容山高大雄伟的样子。

隠

同‘隐’，隐藏，读音：yǐn。

谿

同‘溪’，山间的小河沟。读音：xī。

肴

做熟的鱼肉等，泛指菜肴。

谪仙

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，后人常称李白为谪仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗中描写的‘青山崔巍藏古基，文豹不见空断碑’等眼前所见之景是实写，勾勒出此地的荒凉与神秘；而‘欲邀明月一去饮，常娥将悔出海迟’则是虚写，通过奇特的想象，增添了诗歌的浪漫色彩。在情感表达方面，既有对眼前景色和神秘事物的好奇之情，如‘地今易主还好奇’，也有对谪仙坟茔的敬重与疑惑，在好奇与疑惑中体现出对古人的追思。在意境营造上，诗中描绘的古老地基、断碑、隠雾的华堂等景象，营造出一种幽秘、朦胧的意境。主题思想上，这首诗通过对姑苏豹隠堂及周边事物的描写，表达了对历史的探究、对神秘事物的好奇以及对李白这样的古人的缅怀之情。

速览

《题姑苏豹隠堂》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、怀古、幽秘、好奇。青山崔巍藏古基，文豹不见空断碑。 华堂重构犹隠雾，地今易主还好奇。 欲邀明月一去饮，常娥将悔出海迟。 谿边少年意气在，…