咏严子陵

译文

不理会大国的君主，不屈服于千户侯的权势。手中扔掉了百斤的金印（鱼符代指官印），身上只披着一件羊皮袄。试问这是为什么呢？是因为内心超脱忘却了天下。青山环绕着寒冷的水滩，飞溅的浪花惊起白色的鸥鸟。把这样的地方当作朋友亲人（相伴之处），怎会羡慕乘坐华丽的车子。老子轻视宝玉骏马，庄子厌恶用作祭祀的牛。（严子陵）终究像蕴藏在石头中的美玉，自古以来就在山岩角落闪耀光辉。

注释

乘

古时一车四马为一乘（shèng），这里‘万乘主’指大国君主

澄

使清澈，这里表示抛弃、舍弃的意思

被

通‘披’，穿着（pī）

辀

车辕，这里代指车（zhōu）

夐

远，久远（xiòng）

陬

角落

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘手澄百金鱼，身被一羊裘’，简单几笔勾勒出严子陵不慕富贵、安贫乐道的形象。情感表达方面，诗人对严子陵充满了崇敬之情，通过描写严子陵的种种事迹来表达自己对这种高洁品质的向往。在意境营造上，‘青山束寒滩，溅浪惊素鸥’描绘出一幅清冷、幽静而又充满自然生机的画面，烘托出严子陵远离尘世喧嚣的超凡境界。主题思想上，借严子陵的故事，表达了对不慕荣华、追求内心超脱的隐士生活的向往，同时也有对世俗权贵的不屑。诗中引用了老子轻璧马、庄子恶牺牛的典故，增加了诗歌的文化内涵和深度。

速览

《咏严子陵》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏史、仰慕、高洁、写景。不顾万乘主，不屈千户侯。 手澄百金鱼，身被一羊裘。 借问此何耳，心远忘九州。 青山束寒滩，溅浪惊素鸥。 以之为朋亲，安…