拟水西寺东峰亭九咏 岭上云

译文

我来到东峰之下，远远地望向西岭的山头。白云忽然聚合起来，我因此偶然在这里停留。人们谁会问这里有什么呢，自己可以忘却深深的忧愁。

注释

偶

偶然，碰巧。

殷忧

深切的忧虑。殷（yīn），深切、深厚。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以叙事起笔，点明自己所在的位置以及所见的西岭，简单而直接。接着‘白云忽已合，向此偶迟留’，通过描写白云的聚合，使得自己偶然停留，白云这一意象的出现自然而生动，以景写事。在情感表达方面，诗人通过‘人谁问何有，自可忘殷忧’表达出一种超脱尘世、自我排遣忧愁的心境。在这远离尘嚣之处，没有人会来过问，而自己也能忘却那深切的忧愁，体现出一种孤独又闲适的情绪。在意境营造上，东峰下、西岭头、白云聚合这些景象构建出一种宁静、高远的意境。主题思想围绕着在自然中寻求内心的宁静，忘却尘世的忧愁展开。

速览

《拟水西寺东峰亭九咏 岭上云》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、抒情、闲适、忘忧。我来东峰下，远见西岭头。 白云忽已合，向此偶迟留。 人谁问何有，自可忘殷忧。