红梅

译文

家住在寒溪弯曲之处，梅花却先于温暖的春天盛开。花朵像小女儿学化妆一样，聚集而笑露出红色的嘴唇。野生的杏花可以同处，山中的樱花却不能与它相邻。不要吹奏那江上的笛子，留下来陪伴庾园中的人吧。

注释

粧

同‘妆’，化妆。zhuāng

堪

可以，能够。

舍

居住，这里可理解为共处。

莫

不要。

庾园

可能是诗人居住或者经常游玩的园子，庾，姓氏。这里借指某个特定的园子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出红梅生长的环境与独特姿态，寒溪与红梅的对比，一冷一暖，更衬托出红梅的不凡。从写作手法来看，首联点明红梅的生长地，颔联运用了拟人手法，将红梅比作学妆的小女，‘聚笑发丹唇’生动形象地写出红梅花朵盛开的状态，赋予红梅以人的神态与动作，使红梅显得活泼而富有生机。颈联又采用对比手法，把野杏、山樱与红梅进行比较，突出红梅的独特气质。情感表达上，诗人对红梅充满喜爱之情，尾联‘休吹江上笛，留伴庾园人’表达出希望红梅留下来陪伴自己的想法，含蓄地体现出诗人对红梅的眷恋。主题思想围绕着红梅展开，通过对红梅的描写，展现红梅的美丽、独特，表达诗人对红梅的喜爱。

速览

《红梅》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、拟人、喜爱、对比。家住寒溪曲，梅先杂暖春。 学粧如小女，聚笑发丹唇。 野杏堪同舍，山樱莫与邻。 休吹江上笛，留伴庾园人。