亢阳和欲行舟者

译文

春秋时记载求雨之事，由此可见先王的制度。其用心在于百姓，山川无一不祭祀。如今人们盼望降雨的云霓，青天之上却没有一点云彩遮蔽。筑起祭坛宰杀大雁，将盘盛着的血陈列在河流弯曲之处。当时非常虔诚，洒酒祭神必定亲自进行。傍晚有一点阴云，很快又消散天晴了。我听先儒说过，阳气过盛就无法止息。这个时候关系到上天，自己的力量又能到哪里去呢。周宣王有《云汉》这样的诗，却不曾借鉴上帝（降雨之事）。只恨没有像奡那样能陆地行舟的力量，空自想着像龙那样兴云致雨。

注释

闵雨

古代指国君怜念施恩泽于民。

黎民

百姓，民众。

云霓

下雨的征兆。霓，ní。

纤翳

微小的障蔽。翳，yì。

舒鴈

大雁。鴈，yàn。

水汭

河流弯曲之处。汭，ruì。

精虔

诚敬貌。

奠爵

把酒洒在地上表示祭奠。

亲涚

亲自洒酒。涚，shuì。

穹旻

犹穹苍，指天。旻，mín。

奡荡舟

奡，传说中夏代寒浞之子，能陆地行舟。这里表示拥有强大的力量。

跃蜧

蜧，传说中的一种能兴云雨的动物。这里表示希望像蜧一样兴云致雨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种干旱时人们盼雨的急切与无奈。诗中描写了人们按照传统求雨祭祀的种种行为，如杀雁、祭河等，生动地呈现出人们在旱灾面前渴望天降甘霖的情景。在写作手法上，先叙述先王求雨的制度和祭祀行为，接着描述当下求雨的过程和结果，形成古今对比。然后引用先儒之言，深化对旱灾难以解决的无奈之感，又提及周宣王的诗，进一步强调人在天灾面前的无力。情感表达上，诗人通过对求雨事件的描写，表达出面对亢阳（大旱）时的焦虑、无奈之情。主题思想围绕着人在自然灾害面前的渺小与无力，尽管有祭祀等行为，但结果往往难以如人所愿。

速览

《亢阳和欲行舟者》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为盼雨诗、忧民、古今对比、无奈。春秋书闵雨，乃见先王制。 有意在黎民，山川无不祭。 今者望云霓，青天绝纤翳。 为坛割舒鴈，盘血陈水汭。 于时颇精虔，奠…