送怀贤上人归隠静兼寄达观禅师
适从山中来，复向山中去。
为报山中人，莫厌山中住。
近城尘土多，乱尔烟霞趣。
野蜂衔漆汁，尚欲为蔕固。
息此可以安，其能忘我谕。
为报山中人，莫厌山中住。
近城尘土多，乱尔烟霞趣。
野蜂衔漆汁，尚欲为蔕固。
息此可以安，其能忘我谕。
译文
刚刚从山中走来，又向着山中回去。为了告诉山中之人，不要厌烦在山中居住。靠近城市尘土繁多，扰乱了你对烟霞的意趣。野蜂口衔漆汁，还想要加固巢穴。栖息在此处就可以安宁，怎能忘记我这番劝告。
注释
- 厌
- 厌烦，厌恶。
- 烟霞
- 这里指山中的景色。
- 衔
- 用嘴含，叼着，音xián。
- 蔕
- 同‘蒂’，这里指巢穴等事物的根基部分，音dì。
- 谕
- 劝告，告诫。
赏析
从文学手法上看，全诗采用质朴直白的叙述手法，首联‘适从山中来，复向山中去’简单直接地交代了怀贤上人的行程，一来一去间富有节奏感。情感表达上，诗人对山中生活充满向往和推崇，通过‘为报山中人，莫厌山中住’直白地表达出希望山中之人安于山中生活的情感。在意境营造方面，诗中提到‘近城尘土多，乱尔烟霞趣’，通过对比城市的尘土与山中的烟霞，形成鲜明反差，营造出山中清幽宁静、远离尘嚣的意境。主题思想上，体现了对归隐山林生活的赞美，认为山中生活能够避开尘世的纷扰，获得内心的安宁。整首诗语言通俗易懂，情感真挚，意境清幽。
速览
《送怀贤上人归隠静兼寄达观禅师》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为归隐、劝诫、山中景、质朴风。适从山中来，复向山中去。 为报山中人，莫厌山中住。 近城尘土多，乱尔烟霞趣。 野蜂衔漆汁，尚欲为蔕固。 息此可以安，其…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品