寄酬睦州晏殿丞

译文

清澈的潭水倒映着明月，那遥远的潭水一直延伸到我的房屋。月光的光彩满溢于我的胸怀衣袖，但我寄托情感却并非依靠飞鸟游鱼。早晨因为南涧的雨水（而劳作），傍晚进入北边的田畦中锄地。难道不借助那剩余的润泽吗？何况现在我正吃着粗蔬淡饭。

注释

杳杳

深远的样子，yǎo yǎo

流彩

指月光的光彩

畦

田园中分成的小区，qí

藉

借助，jiè

饭蔬

吃蔬菜，这里表示过着朴素的生活

赏析

从文学手法上看，首联‘清潭吐明月，杳杳及吾庐’运用了拟人的手法，‘吐’字将清潭赋予了生命的动感，生动地描绘出明月在潭水中的倒影。颔联‘流彩满怀袖，托情非鸟鱼’则虚实结合，‘流彩满怀袖’是眼前实景，月光洒在身上的写照，‘托情非鸟鱼’则是诗人的一种情感抒发，是虚写。在意境营造方面，诗中通过清潭、明月、南涧雨、北畦锄等意象，构建出一种静谧又带有田园气息的意境。情感表达上，既有着对眼前自然景象的喜爱之情，又透露出一种安于田园生活的恬淡心态。主题思想主要围绕着诗人田园生活中的所见所感，表达对自然的热爱以及在田园生活中的安然自得。

速览

《寄酬睦州晏殿丞》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为田园诗、托物抒情、宁静、安贫乐道。清潭吐明月，杳杳及吾庐。 流彩满怀袖，托情非鸟鱼。 朝因南涧雨，暮入北畦锄。 岂不藉余润，况兹方饭蔬。