得余干李尉书录示唐人于越亭诗因以寄题

译文

在余干这个地方，靠近于越的边境之处，筑起的基址正对着琵琶尾。琵琶洲每天都传出秋意瑟瑟之声，大雁飞过洞庭湖，风吹入芦苇丛中。南斗星的光辉洒落在平静的湖面上，长刀的锋刃像碧玉一样闪亮。美丽的嫦娥夜晚出现在寒冷的溪流边，青铜镜的光辉映照得几里地都明亮。早晨因为吴地客人用蒲草编织的席子轻便，满纸如蚕茧般的字很是让人喜爱。

注释

鄙

边境，边远的地方

戛

敲击，此处可理解为星光洒下如同敲击湖面，jiá

剡

锐利，yǎn

姱

美好，kuā

莹磨

使光亮、使明净

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合。如‘琵琶日日有秋声，雁过洞庭风入苇’，将琵琶声、雁行、洞庭的芦苇等意象组合在一起，营造出一种萧瑟的秋意氛围，动静结合，以动衬静，使画面感十足。在情感表达方面，诗中既有对当地景色的欣赏之情，又有一种淡淡的寂寥之感。意境营造上，通过对余干之地的山水、天象、传说等元素的描绘，构建出一个富有奇幻色彩又不失现实感的意境。主题思想上，诗人借景抒情，通过描述余干的景色以及得到友人书信后的感触，表达出对友人及当地风土人情的一种特殊情感。整首诗用词奇崛，给人一种独特的审美感受。

速览

《得余干李尉书录示唐人于越亭诗因以寄题》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、抒情、秋意、意象组合。余水之于越之鄙，筑基相对琵琶尾。 琵琶日日有秋声，雁过洞庭风入苇。 南斗戛湖波不起，长刀剡锋碧耳耳。 姱娥夜出在寒溪，…