和端式上人十咏 幽谷泉

译文

幽深的山谷中有飞泻的泉水，流入山溪也不知有多少里路程。飞溅的水沫如同跳动的珍珠溅落在树叶上，湍急的水流就像激扬的雨水洒落在山岩脚下。只是没有像许由那样隐居箕山颍水间的人，（不然的话）怎会舍不得洗耳（以听这清泉之音）呢。

注释

霏

飘扬，这里形容泉水飞溅如同雨点飘扬。[fēi]

箕颍

箕山和颍水，相传为古代高士许由隐居之处，常被用来指代隐士居住的地方。[jī yǐng]

吝

舍不得。[lìn]

赏析

在文学手法上，此诗运用了生动的描写手法，如“跳珠溅木叶，激雨霏岩趾”，把泉水飞溅的形态比作跳动的珍珠和激扬的雨水，通过对泉水动态的细致描绘，让读者能直观地感受到幽谷泉的灵动与活力。在情感表达方面，诗人借对幽谷泉的描写，流露出一种对高洁隐士的向往之情，以及对这种清幽意境的欣赏。在意境营造上，首句点明幽谷泉的所在之处，一个‘幽’字就奠定了整体清幽的氛围，再加上对泉水动态描写，使这一意境更加鲜活。主题思想上，表面写幽谷泉，实则借泉表达对古代隐士风范的追慕，以泉的清澈纯净暗喻隐士的高洁品质。

速览

《和端式上人十咏 幽谷泉》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、慕隐士、清幽、灵动。幽谷有飞泉，入溪知几里。 跳珠溅木叶，激雨霏岩趾。 但无箕颍人，曾不吝洗耳。