和端式上人十咏 云际钟

译文

烟雾使得青栎树夹道的道路昏暗不清，隔着溪流传来急促的钟声。远行的马还没来得及休息，猛虎的踪迹就在前方。顺着钟声想要前去投宿，但僮仆害怕途中遭遇危险。

注释

栎

落叶乔木，读音：lì

征马

远行的马

僮仆

未成年的仆人

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。开篇通过'烟昏青栎道'勾勒出一幅烟雾弥漫、道路昏暗的画面，奠定了一种神秘而略带压抑的氛围，紧接着'风急隔溪钟'，风的急促与钟声相呼应，增添了一种紧张感。在写作手法方面，诗人采用了以景衬情的手法，如'征马未及息，猛虎前有踪'，马未得休息表现出行路的艰辛，而猛虎有踪则暗示出旅途的危险，没有直接表达人物内心的恐慌，但通过这些景象描写侧面烘托出来。情感表达上，诗人传达出一种在旅途中的不安与谨慎，既有对行程的劳累之感，又有对未知危险的担忧。主题思想围绕着旅途展开，展现了旅途中的所见所闻所感，反映出旅途的不易与危险。

速览

《和端式上人十咏 云际钟》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为旅途、写景、不安、以景衬情。烟昏青栎道，风急隔溪钟。 征马未及息，猛虎前有踪。 寻声欲投宿，僮仆畏所逢。