送田遵古秀才

译文

田遵古秀才即将踏上行程。已经看到游子出发，登上小船靠近寒冷的溪流。沿着江水抵达海边，走陆路到达胶西。进家门时脸上满是欢喜，进入厅堂拜见母亲。四周邻居拿着壶酒前来，鸡脚掌夹杂着猪蹄（作为菜肴招待）。亲戚们庆贺问候完毕，赶快把诗书整理好。既然有求贤的诏令，和你分别不会太久。

注释

澨

shì，水边

阿㜷

mā，母亲

跖

zhí，脚掌

睽

kuí，分离

赏析

这首诗描绘了田遵古秀才出行的场景及对其的美好期许。从文学手法上看，采用了叙事的手法，按顺序依次叙述了从出发、路途到归家后的情景，条理清晰。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，如‘既见游子发’体现出送别时的那种难舍之感；又有对友人的美好祝愿，因为有求贤诏，所以相信不久就能再聚。在意境营造上，通过‘登舟傍寒溪’‘沿江抵海澨，行陆至胶西’等句勾勒出一幅旅途的画面，寒溪、江、海澨、胶西等地理元素的融入，拓展了空间感。主题思想围绕着送别友人展开，既关注友人当下的行程，又着眼于友人的未来发展。

速览

《送田遵古秀才》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、叙事、不舍之情、旅途。蹊。 既见游子发，登舟傍寒溪。 沿江抵海澨，行陆至胶西。 入门喜在颜，上堂拜阿㜷。 四邻持壶酒，鸡跖间豚蹄。 亲戚庆问…