潘乐二君对雪寄声似欲予赋适方知之走笔奉呈

译文

南方如今见到下雪，北方的游子必定思念家乡。任凭寒冷也不愿亏待美酒，竞相在春天之前绽放花朵。不要厌烦登上高楼，山虽近但也不应遮挡（视线）。谁会问我困居的日子呢，只见西窗下竹子被积雪压得倾斜。

注释

欺

亏待，这里是说不因寒冷而不饮酒。

竞

竞相、争着。

著

zhuó，这里是开放的意思。

厌

厌烦。

穷居

困居，指闲居的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将南方与北方联系起来，通过‘南方见雪’引出‘北客思家’，自然流畅。颔联‘任冻不欺酒，竞春先著花’对仗工整，‘任冻’与‘竞春’相对，一静一动，把雪在寒冷中与酒相伴，又在春天来临之前开花（这里的花可理解为雪花）的特点形象地描绘出来，富有画面感。情感表达上，既有北客的思乡之情，又有一种在雪景中的恬淡闲适之感。在意境营造方面，诗中描绘了南方雪后的景象，高楼、近山、西窗下倾斜的竹子等元素构建出一种清冷而又富有诗意的氛围。主题思想围绕着雪展开，既包含对雪的描写，又有借雪引发的思乡之情以及在雪日中的生活状态。

速览

《潘乐二君对雪寄声似欲予赋适方知之走笔奉呈》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思乡、写雪、闲适、对仗。南方今见雪，北客定思家。 任冻不欺酒，竞春先著花。 楼高休厌上，山近未应遮。 谁问穷居日，西窗压竹斜。