若讷上人弹琴
祥哀已逾月，遇子弹鸣琴。
安得不成声，子心异吾心。
十日成笙歌，尼父非好音。
先王礼有节，不可过于今。
莫作风入松，怀垅情未任。
一闻流水曲，归思在溪阴。
此焉吾所乐，目极送归禽。
安得不成声，子心异吾心。
十日成笙歌，尼父非好音。
先王礼有节，不可过于今。
莫作风入松，怀垅情未任。
一闻流水曲，归思在溪阴。
此焉吾所乐，目极送归禽。
译文
哀伤的祥祭已经过了一个月，遇到你弹奏鸣琴。怎么能不发出悲声呢，你的心境和我不同。十天就变成笙歌之乐，孔子并不喜好这种音乐。先王的礼仪是有节制的，不可比现在更过度。不要弹奏《风入松》，我怀着对坟垅的思念难以承受。一听到《流水》之曲，归乡的思绪就在溪水南岸。这是我所喜乐的，极目远送归飞的禽鸟。
注释
- 祥哀
- 亲丧祥祭之哀。祥，古代丧祭名。
- 逾
- 超过。yú
- 笙歌
- 合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。
- 尼父
- 对孔子的尊称。
- 怀垅
- 怀念坟墓。指悼念死者。垅，lǒng，坟墓。
- 流水曲
- 指《高山流水》曲，常用来表示知音或思乡等情感。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用了对比的手法。如将弹琴者的心境与自己的心境对比，‘安得不成声，子心异吾心’，突出自己内心的哀伤。情感表达十分直接，诗人毫不掩饰自己处于祥哀期间的悲痛情绪，对弹琴者不理解自己的哀伤而发出批评。在意境营造上，诗中通过提及‘流水曲’‘归思’‘归禽’等元素，营造出一种淡淡的思乡怀亲的意境。主题思想围绕着在祥哀期间对音乐的感受展开，表达了对违背礼节、不合时宜的音乐的反感，以及自己内心深处的哀伤与思乡之情。诗中的情感表达较为内敛而深沉，通过对音乐和自身感受的描述层层递进地展现内心世界。
速览
《若讷上人弹琴》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为哀伤、思乡、对比、礼义。祥哀已逾月，遇子弹鸣琴。 安得不成声，子心异吾心。 十日成笙歌，尼父非好音。 先王礼有节，不可过于今。 莫作风入松，怀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品