登瓜步山二首 其一

译文

瓜步山头上的庙宇，殿堂因为魏武帝（曹操）而兴建。曹操兵败从赤壁逃亡而归，事情过去后回忆起西陵。军中的水井隐藏在云间，树林的根部簇拥着石棱。微风轻拂着江水，水面如同几千层细密的铠甲。

注释

瓜步山

山名，在江苏六合东南。

魏武

即曹操，其子曹丕称帝后，追尊为魏武帝。

亡归

败逃而归，亡，逃亡。这里指曹操赤壁之战战败后返回。

西陵

曹操的陵墓。

云杪

云间，杪，[miǎo]，本义是树枝的细梢，这里指云端。

石棱

石头的棱角。

细甲

这里将江水的细浪比作细密的铠甲。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明瓜步山山头庙宇因魏武而兴，简单直接地引入主题。颔联则通过“亡归”“事去”这些词，运用对比手法，将曹操赤壁之战的失败与往昔的回忆相对比，引发对历史兴亡的感慨。颈联描写军中水井藏于云间，树根拥石棱，通过对军井、林根这些细微而又具有代表性的事物描写，勾勒出一幅山中静谧而又带有一丝沧桑的画面，从视觉的角度进行细致的刻画。尾联“微风认江水，细甲几千层”，把江水在微风下的层层细浪比作几千层细甲，运用比喻的手法，生动形象地描绘出江水的状态，使画面富有动态美。在情感表达方面，全诗在对瓜步山相关景色与历史典故的描述中，渗透着对历史兴亡的叹惋之情。在意境营造上，诗中既有山中宁静深邃的氛围，又通过江水的描写增添了灵动之感。主题思想围绕瓜步山展开，借此地的历史与景物，表达对历史的思考与感喟。

速览

《登瓜步山二首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为历史感、写景、叙事、兴亡叹。瓜步山头庙，堂因魏武兴。 亡归从赤壁，事去忆西陵。 军井藏云杪，林根拥石棱。 微风认江水，细甲几千层。