登瓜步山二首 其二

译文

山上浓密的乌云聚合在一起，江南的暴雨即将来临。将要回到山下的林边，半路上遭遇狂风惊雷。心中焦急可河湾还很遥远，行走缓慢同伴屡次催促。船夫增添系船的缆绳，儿女盼望着亲人归来。

注释

瓜步山

山名，在江苏六合东南。

浓云合

浓云聚合，‘合’有聚合、汇集的意思。

林下岭

山下面有树林的山岭。

心速

心中焦急，‘速’在这里表示着急、急切。

舟师

船夫，古代对船工的称呼。

系缆

系船用的缆绳，这里指系上缆绳停船。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以叙事的方式展开。通过对登瓜步山时天气变化的描写，营造出一种紧张压抑的意境。先写山上浓云聚集和即将到来的暴雨，为后面行程中的遭遇埋下伏笔。从情感表达来看，诗中蕴含着焦急的情绪，如‘心速湾犹远’一句，直白地表现出内心着急，然而客观情况却是湾远难达。而‘行迟伴屡催’又体现出一种被催促的无奈。最后‘舟师添系缆，儿女望人回’描绘出一幅亲人盼归的画面，使得整首诗既有行程中的紧张焦虑，又有亲情牵挂的温暖。主题思想围绕着行程中的遭遇与亲人盼归，将自然环境描写与人物情感很好地融合在一起。

速览

《登瓜步山二首 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、焦急、风雨景、盼归情。山上浓云合，江南暴雨来。 将归林下岭，中路遇风雷。 心速湾犹远，行迟伴屡催。 舟师添系缆，儿女望人回。