和宋中道喜至次用其韵

译文

我从江南而来，看到你在东边的水边榛莽之地。问你为什么不出去谋事，你说兄长到洛阳附近游历去了。你向来喜好文字，而且还奉养慈祥的双亲。去年才入朝为官，勉强得以与达官贵人相伴。现在和我并肩，走路站立谈笑频频。还没等到鬓发改变，就欣喜地加入新的班列。思念就像过去聚会时那样，开怀畅饮不计酒巡。以前前去拜谒掌制诰的史官，自愧文辞不够优美。自认为就像带着一斗粟，却想要与千箱粮食相比。然而就像泽中的蛇，偶尔能得到龙的一片鳞甲。何况又有周公孔子的教诲，有幸逢到舜禹那样的圣明时代。又探究志向的归向，这种学问怎能不达到高境呢。谁是启发我的人呢，把你看作贤才（席上之珍）。追逐韩愈的文风也已经很精巧了，但比起孟子来还欠缺淳厚。千万不要惊于怪异奇特，怪异奇特多被世人摒弃。我惭愧自己像辽东的猪，还没见到西边狩猎所得的麒麟。在尘世泥淖之中，怎能辨别玉和石头（珉）呢。近来忽然有了感悟，所求的并非所遵循的。让它转动磨盘的衡木（喻被世事驱使），眼睛怎能不晕眩。诚然听说宫苑园林很美，但难以让麋鹿驯服。自己思量身体衰弱疲倦，怎能承受事情的艰辛。应该收敛困顿不得志的行迹，返回江湖之畔。水没过小腿潺潺流淌，河滩上的石头色泽鲜明。钓起红色脊鳍的鱼，举起衣袖像白色羽毛振动。凭借这些保全我的天性，怎能前往探求出仕之路呢。我和你少年不同，你正像柯树叶子般茂盛。

注释

榛

丛生的树木。zhēn

濒

水边。bīn

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

曩

以往，从前。nǎng

囷

古代一种圆形谷仓。qūn

珉

像玉的石头。mín

眴

眼睛昏花看不清楚。xuàn

苶

疲倦，精神不振。nié

鬐

鱼脊鳍。qí

蓁蓁

草木茂盛的样子。zhēn zhēn

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人从与宋中道的相遇说起，逐步叙述他的家庭情况、入朝为官等经历，叙事平实而有序。在情感表达方面，诗人通过回顾自己和宋中道的经历，表达出一种复杂的情感，既有对宋中道入朝为官的欣喜，又有对自身状况的感慨。诗中的‘曩时会’等回忆往昔的部分，流露出对过去时光的怀念。在意境营造上，诗中描绘了‘浸胫水活活，漫滩石磷磷。垂钓红鬐登，举袂白羽振’这样的江湖景象，勾勒出一种宁静、自然的意境，与官场的生活形成鲜明对比。主题思想上，体现了对人生道路的思考，在儒家思想盛行的背景下，诗人思考着自己的志向、学问、入仕与归隐等问题，既有对儒家学说的尊崇，又有对归隐江湖保全天性的向往。诗中多处用典，如‘辽东豕’‘西狩麟’等典故，增加了诗歌的文化内涵和表达的深度。

速览

《和宋中道喜至次用其韵》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、抒情、感慨、归隐。予从江南来，见子东浦榛。 问子何不治，子兄游洛濒。 子素乐文字，而复养慈亲。 去年始升朝，差差陪缙绅。 今也与吾肩，行…