齐国大长公主挽词二首 其二

译文

当年鲁国公主的馆舍是多么兴盛，如今却像秦台一般遥远。蛟龙归去终究合上宝剑（喻指逝者已逝），凤凰离去再也听不到箫声。挽歌刚刚开始传唱《薤露》，灵车行进时竞相洒下花椒酒（以行祭奠之礼）。只留下汉朝的官员属吏（喻送葬之人），哭泣着相送，人群像潮水一样。

注释

輀

ér，古代运棺材的车

薤

xiè，薤露，乐府《相和曲》名，是古代的挽歌

奠

diàn，用酒食祭祀死者

椒

jiāo，这里可能指花椒酒，用于祭祀

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘鲁馆当年盛，秦台此日遥’，将公主生前的兴盛与去世后的遥远形成鲜明对比，突出世事无常的沧桑感。颔联‘龙归终合剑，凤去不闻箫’用‘龙归’‘凤去’等象征的手法来暗喻公主的逝去，富有诗意且表意含蓄。情感表达方面，全诗弥漫着哀伤悲痛之情，通过对公主死后送葬场景的描写，如‘挽曲方传薤，行輀竞奠椒’，渲染出一种凝重的哀伤氛围。在意境营造上，营造出一种凄美、哀伤、肃穆的意境。主题思想是悼念公主的离世，表达对逝者的深切缅怀。

速览

《齐国大长公主挽词二首 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡、哀伤、对比、象征。鲁馆当年盛，秦台此日遥。 龙归终合剑，凤去不闻箫。 挽曲方传薤，行輀竞奠椒。 空余汉官属，泣送马如潮。