太庙致斋答韩舍人简

译文

斋房在隔墙的东面，萧萧的槐树下风声阵阵。虽然不能见到对方的声音容貌，但笔墨书信立刻就能相通。还没说那清凉的饮品值得品尝，只忧愁自己作赋不够精巧。在这里才知道自己一向笨拙，试着去问问杨雄（看他怎么说）。

注释

斋舍

斋戒的房舍。

萧萧

形容风声。

遽

就，竟。音jù。

赋少工

作赋不够精巧。赋，一种文体；工，精巧。

素拙

一向笨拙。素，向来；拙，笨拙。

杨雄

西汉辞赋家，这里诗人借杨雄自比。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写斋舍的位置以及槐树风声，简单几笔勾勒出一种静谧的环境氛围，以景入诗，为下文抒情做铺垫。颔联‘声颜虽不接，翰墨遽能通’则是通过转折，体现出虽然不能相见，但是可以通过书信交流的状态，从侧面反映出与韩舍人的一种默契关系。颈联‘未说凉堪饮，唯愁赋少工’，诗人将自己的关注点放在作赋的精巧程度上，把未提及的‘凉饮’与忧愁作赋联系起来，表现出一种文人对自身文学创作的高标准要求。尾联‘此焉知素拙，试与问杨雄’，诗人以自谦的方式，借杨雄来自比自己的拙笨，既有一种幽默诙谐之感，又深化了自己对文学创作的敬畏之情。在情感表达方面，全诗围绕与韩舍人的交流，表达出对自己文学创作能力的担忧，同时也有对友人的一种别样情谊。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧又略带文人惆怅的意境。主题思想则主要聚焦在文人之间的交流、对自身文学素养的审视等方面。

速览

《太庙致斋答韩舍人简》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为抒情、写景、友情、自谦。斋舍隔墙东，萧萧槐树风。 声颜虽不接，翰墨遽能通。 未说凉堪饮，唯愁赋少工。 此焉知素拙，试与问杨雄。