送徐秘校庐州监酒

译文

淮南地区秋天的物产丰富，稻子成熟螃蟹也正肥美。何况你身为管理酒的官员，喝醇厚的美酒也不算过错。倘若看着众人沉醉（于酒），只会让世人讥笑。我和你的兄长关系很好，试着把这些话（当作劝告）回去吧。

注释

醇酎

味厚的美酒。醇，chun二声，酒味厚。酎，zhou四声，经过多次酿成的醇酒。

傥

倘若，如果。tang三声。

伯氏

兄长。

赏析

这首诗意境平实，通过描述淮南秋物盛景开篇，‘稻熟蟹正肥’勾勒出一幅充满生活气息的秋日丰收图，以乐景入题。在写作手法上，采用先扬后抑，前面写淮南物产丰富，身为酒官饮酒不算过错，是扬；后面说如果看着众人沉醉而不节制就会被世人讥笑，是抑。情感表达上，诗人对徐秘校有着劝告之情，希望他不要因酒误事，以免遭受世人讥讽。主题思想围绕着对友人在酒官职位上的劝诫展开，告诫友人要懂得节制，保持清醒，反映出一种为人处世应有的谨慎态度。

速览

《送徐秘校庐州监酒》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为劝诫、写实、秋景、友情。淮南秋物盛，稻熟蟹正肥。 况身为酒官，醇酎饮不非。 傥观众人醉，徒自使世讥。 与君伯氏好，试以此言归。