韩子华江南安抚

译文

韩侯持着符节出行，志向在于安抚百姓。县官背着弩弓迎接，刺史驱马相随。在千里之地上宣扬仁德恩泽，温暖得如同春风吹过。寒潮不再兴起波浪，河神冯夷也安静驯顺。试问这是怎么做到的呢？且听他将要做的事情。他站在车上呼喊父老乡亲，用充满哀怜的言辞慰劳他们。我从大明宫来，天子亲自吩咐我。忧虑你们年年遭遇灾荒，官吏却不体恤你们的疲惫。已经交了赋税又索取买粮钱，粮囤口袋里没有剩余的粮食。这不是陛下的意思，恐怕让你们产生疑虑。你们把疾苦告诉我，我不怕为你们解决治理。父老乡亲必定会高兴地叩拜，就像饥饿的人得到麋肉喂食。我称赞这非常正确，每一件事都很恰当。南方的二十个州，不论老少都充满欢声。人们提着酒浆挤满大道，妇女们闯出短篱观看。将要听到在江汉之间，又有颂扬像周宣王那样的诗篇了。

注释

黔黎

百姓。黔，黑色；黎，众多。古代百姓多黑发，故用黔黎指代百姓。

怗怗

tiē tiē，安静、驯服的样子。

冯夷

传说中的黄河之神，泛指水神。

囷橐

qūn tuó，囷，圆形的谷仓；橐，口袋。这里指储存粮食的容器。

孑遗

剩余、遗留。孑，单独、孤单。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，采用叙事的方式来展开。诗中通过描述韩侯安抚江南的一系列行为举措，展现出一幅完整的画面。从情感表达来看，传达出对韩侯此次安抚工作的肯定与赞赏之情，同时也表现出对百姓疾苦的同情。在意境营造上，描绘出韩侯出行的浩荡场景以及百姓欢呼雀跃的热闹画面，如‘县官负弩迎，刺史跃马随’‘壶浆拥大道，妇女闯短篱’等句，生动形象。主题思想方面，主要围绕韩侯安抚江南、天子关心百姓疾苦以及韩侯成功安抚百姓展开，反映出封建时期统治者对地方的治理与关怀。整体而言，诗虽没有华丽的辞藻，但却简洁明了地叙述了事件，具有一定的写实性。

速览

《韩子华江南安抚》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事诗、写实、赞善、民生。韩侯出持节，志在抚黔黎。 县官负弩迎，刺史跃马随。 千里宣德泽，煦如春风驰。 寒潮不起浪，怗怗威冯夷。 借问何致耳，试…