弟著作宰南陵

译文

新近买了一匹紫骝马，想要回到清弋江。离开时只有孤雁相伴弹琴，归来时看到成对的野鸭。口袋里收获满满，浓酒也装满了缸。兄弟间是否互相思念呢？就像那西窗下摇曳的风烛（思念之情如同风烛一般长久）。

注释

骝

黑鬣、黑尾巴的红马，liú

弋

本义为小木桩，此处为地名，yì

舄

鞋，xì

凫

野鸭，fú

橐

口袋，tuó

篚

圆形的盛物竹器，fěi

醅

没滤过的酒，pēi

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗的手法，如‘去弹琴雁独，来认舄凫双’，‘去’对‘来’，‘弹琴’与‘认舄’相对，‘雁独’和‘凫双’相对，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中充满了对兄弟的思念之情，通过描述自己的生活场景如买马欲归、收获盈篚、酒熟满缸等，最后以‘弟兄相忆否，风烛旧西窗’直接点明思念兄弟的主题，情感真挚而深沉。在意境营造上，‘弹琴雁独’描绘出一种孤独的氛围，‘风烛旧西窗’则营造出一种温馨而又略带忧伤的回忆之感。主题思想围绕着兄弟间的思念以及对归乡生活的描述展开，将个人的生活境遇与兄弟情感相融合，富有感染力。

速览

《弟著作宰南陵》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思乡、念兄弟、对仗、叙事。新买紫骝马，欲归清弋江。 去弹琴雁独，来认舄凫双。 橐实收盈篚，浓醅熟满缸。 弟兄相忆否，风烛旧西窗。